Prateći nekoliko čitateljskih grupa na Facebooku, primijetio sam da ne prođe tjedan, a da se ne pojavi pitanje o e-čitačima. Kako sam u posjedu jednog takvog uređaja, a ista sam pitanja i dvojbe prije kupovine imao i sam, odlučio sam na jednom mjestu objediniti neka od ključnih nedoumica budućih vlasnika e-čitača te odgovoriti na njih. S obzirom na to da imam Kindle Paperwhite, odgovori se tiču isključivo tog uređaja. Za sve ostalo predlažem YouTube – najbolju i najkorisniju društvenu mrežu na kojoj ćete naći gomilu recenzija i usporednih testova svih trenutno dostupnih e-čitača na tržištu.
Prvo da razriješimo osnovno pitanje…. Zašto?
Odgovor je podugačak, no najvažnije je sljedeće:
Kindle je uređaj na koji možete pohraniti na tisuće knjiga. Za razliku od ostalih uređaja s ekranom, Kindle pruža osjećaj identičan čitanju s papira, a neki čak tvrde kako je zbog e-ink tehnologije čitanje s Kindlea čak i ugodnije, jer ekran ne podsjeća na papir samo izgledom, već i dodirom. Čita se bez problema po suncu, pod neonom ili bilo kojim drugim izvorom svjetla. Uređaj je lagan i praktičan, ima jedva 150 grama, ergonomičan je i odlično leži u ruci. Stranice se listaju dodirom po ekranu, pa se lako i praktično čita držeći uređaj jednom rukom. Pozadinsko svjetlo omogućuje čitanje u mraku, a veličina slova i jačina svjetla podesive su, dok baterija traje i po mjesec dana.
Gdje kupiti Kindle?
Najjednostavnije u nekoj od trgovina elektroničkom opremom koje su u HR inače sasvim dobro opremljene e-čitačima, pa tako i Kindle uređajima. Druga opcija je Amazon web trgovina koja vam nakon plaćanja uređaj šalje poštom. Neki ljudi su se žalili kako njemački Amazon ne šalje proizvode u Hrvatsku, no snalažljiv smo mi svijet, uvijek netko ima nekoga u Njemačkoj. Ovo se navodno odnosi samo na njemački Amazon, ne i na britanski i američki, i svakako je riječ o trenutnoj grešci jer ipak smo u EU, bla, bla…
(Napomena – 8.9.2017. – Kaže Gorana Rabar na mojoj Facebook stranici gdje je linkan ovaj tekst: Već sam 3 Kindlea kupila od njemačkog Amazona, a “poslala” sam ih sebi u Hrvatsku preko mailboxde.com, pa mogu svima preporučiti taj delivery service. Najbolje je najprije se prijaviti na mailboxde i onda vam oni pošalju adresu na koju naručite robu. Kada im roba stigne na skladište, pošalju vam obavijest emailom i opcije slanja za Hrvatsku. Ja sam svaki put odabrala UPS do 500 eura jamstva za cijenu od oko 16 eura. Isti ili slijedeći dan mailboxde pošalje paket koji se preko UPS-a može pratiti online. Sve u svemu, stvarčica stigne za oko 7-12 dana, ovisno o vikendima.)
Osim Amazona, tu su i ostale web trgovine, eBay primjerice…. Osobno, svoj Kindle sam uzeo na Amazonu jer je razlika u cijeni između njega i uređaja u HR znatna, dok sam zaštitnu futrolu koja na Amazonu košta 15 eura, uzeo na eBayu za 2 dolara. U svakom slučaju za provjeru dostupnosti i cijena u HR najbolje je pogledati jeftinije.hr i nabava.net.
Kako početi?
- Upalite Kindle i računalo
- S računala se registrirajte na Amazon
- Na Kindle uređaju unesite podatke s Amazona
- Na Amazon profilu aktivirajte Kindle
Pri aktivaciji Amazon vam dodjeljuje novu email adresu na domeni @kindle.com na koju si možete slati knjige, o čemu malo više kasnije. Nakon registracije, Amazon vam nudi i opciju kupovine knjiga jednim klikom s Kindlea. Ne želite kupovati knjige s Amazona? Nije problem, idemo dalje…
Čemu služi Kindle email?
Kad registrirate Kindle, vaš uređaj od Amazona dobije email adresu na koju šaljete knjige u bilo kojem formatu. Jednom poslana knjiga na Amazonovom se serveru pohranjuje, ali i konvertira u Kindleov format (mobi) ako kao naslov emaila upišete CONVERT, nakon čega će se pojaviti na uređaju. Nema razbijanja glave oko konvertiranja ili rada s dodatnim programima i slično…. samo pošaljete mejl i knjiga je na Kindleu.
Ako na mobitelu ili tabletu koristite Android ili iOS Kindle aplikaciju, svi podaci bit će vam dostupni i na mobitelu i tabletu, kao i na Kindle uređaju. Primjerice, ako ste na Kindleu pročitali 30 stranica neke knjige, upalite Wi-Fi na Kindleu i sinkronizirajte ga sa serverom. Kad na mobitelu ili tabletu upalite Kindle aplikaciju, možete nastaviti čitati knjigu na istom mjestu gdje ste stali s čitanjem na Kindleu. Vrijedi i obrnuto jer Kindle, mobitel i tablet su u ovom slučaju uređaji koji koriste i dijele Amazonov cloud sustav.
Kako se još pohranjuju knjige na Kindle?
Knjige se na Kindle pohranjuju na tri načina i svaki je od njih savršeno jednostavan.
- Skidanjem knjiga s Amazona direktno na Kindle uređaj
- Spajanjem Kindle uređaja i računala kabelom
- Slanjem knjiga na svoj Kindle email
Amazonovoj trgovini knjigama pristupate direktno s Kindle uređaja. Cijena knjiga je od 50 centi do nekoliko dolara. Više od milijun naslova košta manje od 2,99 dolara. Za one kojima je i to preskupo, Amazon ima bazu od stotinjak tisuća besplatnih knjiga među kojima je gomila klasika. Inače, nema kupovine mačka u vreći – moguće je besplatno skinuti dio knjige pa ako vam se ne sviđa, nikom ništa.
Također Kindle se može spojiti s računalom, nakon čega se u njega ubacuju knjige kao na eksterni disk, USB, mobitel ili tablet. “Drag and drop”…. nekoliko sekundi posla.
Registracijom uređaja, dobijete svoj Kindle email, najčešće ime.prezime@kindle.com. Slanjem knjige na taj mejl, knjiga će se kod idućeg spajanja Kindlea na Wi-Fi pojaviti na uređaju. Ako vam se mejl koji vam je dodijeljen ne sviđa, možete ga promijeniti.
Cool: Neki od internet preglednika imaju dodatak “Send to Kindle” koji omogućuje da neki članak s interneta pošaljete na Kindle kako bi ga kasnije čitali na uređaju.
Znam za Chrome i Firefox, za ostale googlajte.
Gdje naći knjige u e-formatu?
Da ne navodim sve izvore, samo se okrenite Googleu i upišite “elektroničke knjige”. Gomila knjižnica na svojim stranicama nudi besplatne e-knjige, neki servisi ih nude uz pretplatu, a da ne spominjem kako je zgodan izvor informacija i frajer* koji vam je instalirao Windowse, MSOffice i Photoshop za nula kuna te pokazao kako doći do novih epizoda Game of Thronesa pola sata nakon emitiranja u USA.
*mali od sestrične / nećakov sestrić / jetrvin zet…
Koliko knjiga stane u Kindle?
Nemoguće je odgovoriti, isto kao i na pitanje koliko knjiga stane na policu u dnevnoj sobi, no recimo da je 1000 sasvim primjeren broj za uređaj od 4 GB memorije.
Ček, ne može stati više od 1000 knjiga?
Pa dobro, možda može 1200, no dobra vijest je da nam je do jučer bilo dovoljno što nam u ruksak stane deset knjiga, pa se pohrana od 1000 naslova u džep čini sasvim OK. Treba imati na umu i to da na Amazon serveru uz svoj profil možete držati koliko god želite knjiga, pa ih skidate na uređaj, brišete s njega i opet skidate s Amazona kako vas volja.
Kako su knjige u uređaju katalogizirane?
Kindle slaže knjige po redoslijedu unosa, autoru i naslovu, a možete kreirati i svoje osobne kolekcije.
Probao sam čitati na tabletu i nije to to.
Znam i slažem se. No, tablet nije Kindle, a Kindle nije tablet. Za razliku od tableta ili mobitela, ekran e-čitača nema odsjaj i stvoren je za višesatno čitanje.
Ekran je premalen za čitanje.
Svi koji misle da je Kindle premalen za čitanje, neka dohvate prvu knjigu koja im je pri ruci, neka je otvore i pročitaju jednu rečenicu. Primijetite koliki ste kut obuhvatili pogledom dok ste čitali. Ukratko, možete pred sobom imati knjigu metar puta metar ili e-čitač dijagonale 15 cm, pogledom zahvaćate jednaku količinu teksta. Dakle, Kindleov ekran nije malen za čitanje, taman je. Rezolucija ekrana je 300 DPI, što daje savršeno jasnu i čistu sliku.
Zanimljivo: Ponajviše zamjerke na veličinu Kindle ekrana koji iznosi 15 cm u dijagonali, imaju ljudi koji su na mobitelu, čiji je ekran pak duplo manji od Kindleovog, u stanju satima čitati Facebook objave. Predrasude… što bismo bez njih.
Može li se ekran rotirati?
Može, u postavkama, kao kod mobitela.
Mogu li Kindle čitati u mraku?
Možete li knjigu čitati u mraku? Možete ako upalite svjetlo. I Kindle možete čitati u mraku ako upalite svjetlo. Razlika je u tome što za čitanje npr. navečer u krevetu, zbog knjige i starijih modela e-čitača morate upaliti lampu na noćnom ormariću čime ometate one s kojima dijelite sobu, dok Kindle Paperwhite ima ugrađeno svjetlo na ekranu čiji je intenzitet podesiv, tako da nam drugi izvor svjetla nije potreban. Za razliku od svjetla mobitela ili tableta, Kindle ne koristi pozadinsko svjetlo koje sjaji direktno u oči, već su led diode smještene u prednji plan donjeg dijela ekrana, pa je svjetlo mekano i oku ugodno.
Ima li Kindle i neke druge opcije?
Kindle je povezan s najvećom knjiškom online zajednicom – Goodreadsom, gdje se nakon čitanja vrlo jednostavno može napisati komentar na pročitanu knjigu. Možete misliti da ta usluga Amazonu služi za kontrolu onoga što čitate kako bi vas obasipali reklamama, no u biti to i jest ono što želimo. Nakon što pročitam knjigu i dam joj ocjenu na Goodreadsu, želim preporuku koja stiže od ljudi koji o istoj knjizi misle isto što i ja. Tako sam pročitao gomilu naslova za koje prije nisam čuo.
Što još Kindle ima, a knjiga nema?
Jedna (dvije?) riječ(i): WordWise! Ako čitajući knjigu na engleskom naiđete na riječ koju ne razumijete, dodirom na nju uključuje se on line prevoditelj koji detaljno objašnjava spornu riječ.
Nemam volje pamtiti na kojoj sam stranici stao.
U svakoj knjizi koju čitate Kindle pamti posljednju otvorenu stranicu. Zatvorite knjigu, otvorite drugu, treću, sedamnaestu…. vratite se na prvu, drugu…. Kindle zna gdje ste stali. No postoji i opcija Bookmark. Dodirom prsta u gornji desni kut ekrana, stavlja se oznaka nalik na vrpcu. Na tom će se mjestu knjiga idući put otvoriti.
Kako ću procijeniti koliko mi vremena treba za pročitati knjigu?
Vrijeme za čitanje personalizirano je na temelju brzine čitanja i stalno se ažurira kako se brzina i navike čitanja mijenjaju. Na prvi pogled ćete znati koliko vam vremena treba da biste dovršili poglavlje ili knjigu. Taj je prikaz istaknut na dnu ekrana i to postotkom pročitanog te vremenom preostalim do kraja knjige.
Sviđa mi se neki citat iz knjige…
Dodirom prsta otvara se mogućnost pohrane citata ili dodavanja osobnih zabilješki. Sve zabilješke nalaze se na jednom mjestu u zasebnom dokumentu koji možete otvoriti i podijeliti s prijateljima.
Koristi li Kindle neki poseban punjač?
Ne. Kindle ima univerzalni microUSB utor i puni se običnim punjačem za mobitele ili USB kabelom koji dolazi uz uređaj, a služi za spajanje s računalom. Doduše Amazon vam nudi i „originalni punjač“…. No ipak je samo riječ o običnom punjaču s Amazon logotipom koji košta 20 Eura.
Koliko traje baterija?
Ako Kindle svakodnevno koristite sat vremena, baterija traje mjesec dana.
Koju vrstu slova Kindle koristi za prikaz teksta?
Sami birate vrstu slova u opcijama. Veličina slova je podesiva, a raspored stranica i margine se automatski prilagođavaju odabranoj veličini.
Na kojem jeziku (pismu) mogu čitati knjige za Kindle?
Na onom na kojemu su napisane, pod uvjetom da ga poznajete. Kindleu je svejedno. Recimo ja sam pokušao čitati knjigu na grčkom. Nije išlo jer ne znam grčki. Dakle što se jezika tiče, nema ograničenja.
Čita li Kindle naša slova?
Kindle čita sve; Č, Š, Ž, Đ, É, Á, Ü, Ö, ն, ա, হা, ই,פֿאַר, ሚ, ارائ, 植字…
Koju vrstu formata prepoznaje Kindle?
Kindle čita Kindle Format (AZW), TXT, PDF, PRC natively, HTML DOC, DOCX, RTF, JPEG, GIF, PNG… no najsretniji je s mobi formatom. Inače najrasprostranjeniji format za čitače je ePub koji se s programom Calibre lako konvertira u mobi format.
PDF nije prikladan za Kindle jer je taj format utvrđen, te ne dopušta povećavanje slova pri čitanju, no PDF se također možete konvertirati u mobi.
Kako da pretvorim neki tekstualni format u mobi format?
Jednostavno. Postoje programi za konverziju, a najpopularniji je Calibre. Postoje i online konverteri, kao i aplikacije za Android, etc… No najjednostavnije je da datoteku pošaljete na svoj Kindle email koji ćete nasloviti CONVERT. Datoteka se na serveru konvertira i spušta na vaš Kindle u mobi formatu. To u praksi izgleda ovako:
- Pošaljete mejl
- Upalite Kindle
- Kliknite ikonu sinkronizacije
- Knjiga je na uređaju
Ali Kindle mi ne može zamijeniti knjigu.
To i nije namjena Kindlea, Kindle volimo zato što zbog svoje praktičnosti olakšava čitanje. Malen je i lagan, pozadina i e-tinta ne opterećuju oči, može ga se čitati ležeći i držeći ga u jednoj ruci (pokušajte to s velikom knjigom), na put umjesto kofera punog knjiga nosite Kindle uređaj, kad vam dosadi čitati neku knjigu jednim dodirom otvarate drugu…
Ali, ako Kindle padne na pod može se razbiti.
Točno. Može se razbiti isto kao i mobitel. Ako je to razlog zbog kojeg nemate mobitel, onda ni Kindle nije za vas.
Ipak mi nedostaje „onaj miris i tekstura papira“.
Dva su rješenja za to:
1) Zalijepiti komad kartona na Kindle pa ga svako malo pomirisati i dodirivati.
2) Ne kupovati Kindle.
OK, ako ga ipak želim kupiti, koliko košta?
Otprilike kao desetak knjiga.
Za kraj, podsjećam da neke od mojih knjiga možete skinuti i čitati na e-čitačima. Podržani formati su ePub, mobi, PDF; RTF, txt.
Za skidanje klik u sličicu naslovnice.
Hvala Ivi aka Bibliovci te Maji na Solarni Pogon, kao i ekipi s FB stranice Knjige, knjige, knjigice s kojima sam razmjenjivao iskustva oko e-čitača.
zoran žmirić 
Odlican tekst ! Hvala !
“Jednom poslana knjiga na Amazonovom se serveru pohranjuje”
Dobar dan, znači li ovo da se krše autorska prava?
Nisam siguran da ovu Amazonovu opciju mogu dovesti u vezu s kršenjem autorskih prava.
Bok, odličan je tekst!
P.s. Imam pitanjce, ako može savjet vezano uz kupovinu kindle-a ili tableta. Htjela bih mogućnost pisanja (znači ili skidanje appa Office/Word, ili implementiranog već) u Kindle-u da mogu pisati i čitati ali da je ekran isključivo E-ink, zbog problema s očima. Imate li koji savjet, možda bi bilo bolje za to kupiti tablet, ali ekran nije E-ink. Znači, kindle ili tablet + bluetooth tipkovnica, ili bolje nešto kao lenovo yoga book? Hvala puno
Sam e-ink je dosta spor, pa je pisanje na takvom uređaju prihvatljivo uglavnom samo za kraće note i eventualno pasus ili dva; tipkovnica na ebook readeru je virtualna (pojavi se na ekranu), pa je i tipkanje poprilično naporno. Za dulja pisanja ipak bih preporučio kombinaciju tableta i bluetooth tipkovnice, ili naravno laptop. Namjena ebook readera ipak je prvenstveno čitanje, a pisanje je tu samo za kraće anotacije, potcrtavanja, zabilješke ili pak za istinske mazohiste.
Radoslav, hvala vam na savjetima. Što mislite konkretno o Onyx BOOX MAX 2?Hvale ga da je dobar i za pisce, no opet cijena mu je paprena oko 800dolara barem za sad, još uz to treba kupiti i tipkovnicu, znači dođemo na cijenu jednog solidnog laptopa. Hvala vam
https://remarkable.com/ …možda?
Pozdrav Sanja.
Ma koliko, kao i Vi, želio u jednom uređaju imati sve, moje iskustvo kaže; e-čitač je za čitanje, tablet za sve ostalo (uključujući i pisanje). Kombinaciju oba uređaja spaja Kindle Fire za koji recenzije kažu da niti je dobar tablet niti je dobar čitač, dok s druge strane radi posao za manje zahtjevne korisnike. To je i inače problem s hibridnim uređajima pa se i ne treba čuditi. Možda se na pouzdanom tabletu može umanjiti odbljesak ekrana kakvom matiranom zaštitnom folijom, s tim nemam iskustva, no evo, palo mi je na pamet pa napominjem. 🙂
Probao sam nekoliko tableta i trenutno imam Lenovo tab 4 u kombinaciji sa Samsungovom tipkovnicom EE BT550 i stvar radi odlično. Da se razumijemo, to nikako nije alat za ozbiljno pisanje (nakon duže vremena dolazi do bolova u zglobovima), no razumijem Vašu situaciju pa bih na Vašem mjestu to svakako probao.
Kad je pisanje u igri, koristim isključivo laptope. Dobra stvar je što im je danas cijena niska, a pisanje ne iziskuje visoke hardverske zahtjeve (nema laptopa koji ne vrti neku inačicu Windowsa i MSWord), a još je i bolja fora što se pojavio Googleov operativni sustav koji se jednostavno instalira i na najstarije (dakle, na najsporije) laptope. Potažite na Googleu pojam “Chromium OS”. Nakon instalacije stvar izgleda kao da na laptopu imate Android OS gdje je dostupno sve što trebate; tekst procesor, browser i cloud riješenje za pohranu datoteka. Još je bolje to što, ako ne želite instalirati Chromium, možete ga imati na USB sticku i bootati ga s laptopa.
Sve napisano je iz mog iskustva, a sad nešto o teoriji. 🙂
Tableti koji imaju e-ink ekrane nisu česti, jedan od trenutno najpopularnijih je reMarkable. Vrijedi provjeriti recenzije na YouTubeu, s tim da su ga ozbiljniji recenzenti opasno nagazili u svojim kritikama, dok se konkurentni Boox Max 2 navodno pokazao kao puno ozbiljniji.
Puno hvala Zorane na odgovoru. Naime, ono što mi savjetujete je zapravo mali laptop, bio bi idealan možda baš ovaj: Onyx Boox Typewriter E-ink koji je najavljen ali nije zaživio koliko sam uspjela popratiti. Zapravo to bi vjerojatno bilo rješenje mojih muka s očima. Slažem se da je mali laptop najbolja stvar ali opet teško je naći E-ink ekran. Još jedno pitanje, vidjela sam na nekom forumu da su koristili Onyx Boox M96 sa tipkovnicom za pisanje, ali pitam se može li imati office- Word na njemu ili ima neku drugu mogućnost. U svakom slučaju, puno hvala Zorane, tekstovi su vam odlični, pratim vas i dalje!
Nemam problem koji Vas muči pa ne mogu ni dati savjet, zato moja razmišljanja na tu temu nemojte shvatiti tako. Više glasno razmišljam jer je tema odlična. 🙂
Prijateljica koja dosta piše, a ima problem sličan Vašem, nabavila je električnu pisaću mašinu (dvadesetak eura na eBayu). Sjećam se da smo skupa gledali na webu neke opcije i jedna od njih je bila “Freewrite” – prijenosna pisaća mašina s e-ink ekranom. Povezana je s cloudom gdje se rukopis automatski pohranjuje. Nova verzija ima i našu tipkovnicu. Mana je jedino mali ekran što sužava preglednost teksta. OK, ekran nije baš tako malen, 5.5” je nešto manje od Kindlea, no ja sam navikao na 15”. Format zapisa je “plain text format”, znači tekst je moguće naknadno uređivati u Wordu. Najveća mana je cijena. Cca 400 eura za wi-fi pisaću mašinu čini mi se puno.
Možda će zvučati naivno, no ne znam koji konkretno problem imate, pa ne znam kako stojite s gledanjem TV-a, ali laptop s HDMI utorom lako se spaja na TV, što pisanje čini izuzetno preglednim. Još ako se laptop poveže s BT tipkovnicom, tipkati možete i iz fotelje.
Svakako bi bilo cool, kad se odlučite na kupnju da se opet javite s komentarom da čujemo konkretna iskustva. Vjerujem da bi tako mnogima pomogli u odluci.
Hvala Zorane, odlična razmišljanja i savjeti. Vjerujte puno mi pomažu Vaši komentari. Uzimam sve u obzir pa ću, nadam se, naći neko rješenje. Naime, radim 8h na poslu, za kompom, a pisanje mi je hobi kojem se posvećujem nakon posla i vikendima. Imam problema s vidom, te mi nakon radnog dana oči budu iscrpljene dosta što mi onemogućava normalno funkcioniranje,a time i pisanje. Stoga pišem u bilježnice, totalni old school, pa pretipkam na komp, zapravo, iz šupljeg u prazno. Smeta mi svjetlo laptopa ili kompjutera i TV-a. Zato gledanje filmova, ili bilo kakve dodatne akcije na laptopu navečer dodatno mi otežavaju stvar. Riječ je ukratko o organskom ostećenju vida na jednom oku od rođenja, što čini to da mi je drugo zdravo oko dosta opterećeno, pa se javljaju migrene, zamućenost vida i drugi problemi. Ako uzmem neki super laptop, opet me brine da ce mi smetati osvjetljenje koliko god se ono moglo podesiti. Zbog toga mi se E-ink ekran čini kao dobra, zapravo odlična opcija.
Ideja o elektičnoj pisaćoj mašini koju ste spomenuli, mi se baš sviđa! Pronjuškati ću i tu opciju. 🙂
Hvala vam još jednom i ispričavam se na smetnji sa svojim problemima (jer sad već stvarno pretjerujem s ovom temom)!
Tragom ovih komentara pripremio sam tekst o tome, dići ću ga sutra tijekom dana na blog.
Osobno, nisam naišao niti na jedan alat koji bi bio dovoljno dobra zamjena kvalitetnom laptopu sa dobrom tipkovnicom i mat ekranom; e-ink rješenja su nezgrapna za svu onu nadogradnju koja dođe uz laptop (ponajviše, mogućnost online potrage za nekom informacijom koja treba biti ubačena u tekst). IMHO su laptop i kvalitetna aplikacija za distraction-free pisanje dobitna kombinacija.
kupila sam Kindl u Australiji, moj engleski nije 100 % tni, pa me zanima mogu li nekako uvesti prijevod na hrvatski ?
Dragi Zorane, pročitala sam Vaš članak i odmah nakon toga naručila Kindle. Hvala što ste mi razriješili sve sumnje!
Veliki pozdrav!
Drago mi je. Uživajte.